Admirador de Federico García Lorca, Pablo Neruda dice que leía sus trabajos eran amigos en España

Enviado por Maria LLácer el 02/08/2008 a las 14:47

garcialorcay neruda1.jpg


Un día García Lorca le pidió a Neruda que le leyera sus últimos poemas

Enviado por el 02/08/2008 a las 14:47
Maria LLácer

Admirador de Federico García Lorca, el célebre creador de "Romancero gitano" nacido en Fuente Vaqueros, Granada, en 1898, Pablo Neruda confiesa que siempre leía sus trabajos y que como amigos, los dos en España, con frecuencia hablaban acerca de sus inspiraciones

Un día García Lorca le pidió a Neruda que le leyera sus últimos poemas y, a mitad de la lectura, el gran poeta andaluz le exclamó: “No sigas, no sigas que me influencias!”.

Entre ambos hubo una relación amistosa y también poética demasiado familiar, al extremo que Jorge Guillén (España,1893-1984) confiesa que en 1941, el humanista dominicano Pedro Henríquez Ureña (Dominicana, 1884-1946) le habría asegurado en Boston, Estados Unidos, que Lorca había inventado a Neruda.

Esa familiaridad y la admiración que mutuamente se profesaban, quedó patentizada en 1933, cuando ambos poetas, coincidieron en Buenos Aires, Argentina, donde recibieron juntos, un homenaje, que aceptaron gustosos con un discurso leído por ambos que resultó ser un confuso pero agradable espectáculo.

La musicalidad poética de Lorca y Neruda es prácticamente la misma. El andaluz llamó "Canciones" a su primer libro de poemas, y el chileno, "Veinte poemas de amor y una canción desesperada", a su segundo publicado.

Así lo demuestran los versos que presentamos a continuación. Delante les van los de García Lorca, escritos en 1919 en su querida Granada:

Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras/

cuando vienen los astros a beber en la luna/

y duermen los ramajes de las frondas ocultas/

y yo me siento hueco de pasión y de música/

Loco reloj que canta muertas horas antiguas./

Yo pronuncio tu nombre en esta noche oscura/

y tu nombre me suena más lejano que nunca./

Más lejano que todas las estrellas/

y más doliente que la mansa lluvia./

¿Te querré como entonces alguna vez?/

¿Qué culpa tiene mi corazón?/

Si la niebla se esfuma/¿qué otra pasión me espera?/

¿Será tranquila y pura?.../

Ese poema se titula: “Si mis manos pudieran deshojar”. Luego, en 1924, en versos más libres, pero musicalmente muy parecidos a los alejandrinos de doce sílabas de Lorca, el Premio Nóbel chileno en su "Poema 20", cantó:

Quiero escribir los versos más tristes de esta noche/

escribir por ejemplo la noche está estrellada/

y tiritan, azules los astros a lo lejos/

el viento de la noche gira en el cielo y canta/

Es cierto que la quise

y a veces ella también me quiso/

en las noches como esta la tuve entre mis brazos/

la bese tantas veces bajo el cielo infinito.../

Ya en su "Poema 6", Neruda había dicho:

Te recuerdo como eras en el último otoño/

eras la boina gris y el corazón en calma/

en tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo/

y las hojas caían en el agua de tu alma.../

¡Cuánta belleza, calidad y coincidencia!


Hola.

Enviado por el 02/08/2008 a las 16:04
Jesus Borges

Buenos días Mary

que tengas buen sabado--Manuel


Buenas noches Manuel

Enviado por el 02/08/2008 a las 21:07
Maria LLácer

 

Son las 9 de la noche no tomes tantas pastillas querido amigo y vete  a

pasear a tu  nieta

Mil besos de Maria


Gracias por todo Mary

Enviado por el 03/08/2008 a las 0:56
Jesus Borges

Así es me iré y te agradesco tu comprensión y que tengas un buen día-bueno aquí es de tarde-son las 6:00 de la tarde--saludos


J aJa Manuel

Enviado por el 03/08/2008 a las 7:02
Maria LLácer

 

Que no coincidimos muchachote mira el lado bueno de la vida , que tienes

que vivir muchos años para ver crecer a tu nieta

Mil besos de Maria


Buenos días Mary

Enviado por el 03/08/2008 a las 16:44
Jesus Borges

Mary está vida hay que vivirla poco a poco-un día es un día más que nos da el Hijo del hombre-Manuel


Manuel

Enviado por el 03/08/2008 a las 17:45
Maria LLácer

 

Aqui son  las 6 de la tarde asi es muchachote los dias pasan unos detras

de otros

Mil besos de Maria


Buenos días Mary

Enviado por el 03/08/2008 a las 17:51
Jesus Borges

ahh YO APENAS VOY A COMER TAN CHICO PARECE EL MUNDO-PERO NO ES ASÍ-mANUEL


Manuel

Enviado por el 03/08/2008 a las 17:51
Maria LLácer

 

¿Pero y tu nieta ya la llevastes a la playa o era mas tarde cuando la ibas a

llevar ?

Mil besos de Maria


Si Mary

Enviado por el 03/08/2008 a las 17:55
Jesus Borges

Me puse mal desde el viernes- y lo dejé para el miercoles--fue por fueza mayor--no podía ni escribir mal muy mal--Manuel


Manuel

Enviado por el 03/08/2008 a las 18:10
Maria LLácer

 

Ya me di cuenta pero ahora ya estas bien eso es lo que tienes que pensar

eso ya pasó olvidalo

Mil besos de Maria


MARÍA

Enviado por el 03/08/2008 a las 23:56
Jesus Borges

Así es ya pasó ahora a cuidarse y tener mas cuidado con la salud-Manuel


Manuel

Enviado por el 04/08/2008 a las 4:14
Maria LLácer

 

No lo recuerdes  y vive el presentae solo recuerda lo bueno y olvida lo

malo mil besos de  Maria


ANGEL DE MI GUARDA GRACIAS

Enviado por el 04/08/2008 a las 4:24
Jesus Borges

Eso si es un buen consejo --el olvido y a gozar la vida--ERES UN ÁNGELLLLL


Pues claro Manuel

Enviado por el 04/08/2008 a las 22:24
Maria LLácer

 

Es la mejor filosofia de la vida y lo mejor que hay y tengo mis defectos

Manuel

Mil besos de Maria


MARY,

Enviado por el 05/08/2008 a las 16:39
Jesus Borges

Si Mary es mejor ir por lo sano-Manuel


Buenas noches Manuel

Enviado por el 05/08/2008 a las 21:40
Maria LLácer

 

Hay unos 43º o sea estamos  asados como los pollos hace un calor terri

ble ahora verenos como tenemos la noche

Mil besos de Maria


Mary ESO YA ES UN HORNO

Enviado por el 06/08/2008 a las 0:40
Jesus Borges

¡Eso! es un horno Mary no te asolees tanto y usas lentes para el sol y bebe mucha agua helada o cualquier líquido- recuerda que yo me deshidrate hace unos meses por el calor--cuidadte-Manuel


Buenas noches Manuel

Enviado por el 06/08/2008 a las 22:37
Maria LLácer

 

Y tanto que es un horno y el poco aire que corre es bien caliente y horrible

Mil besos de Maria


MARÍA

Enviado por el 07/08/2008 a las 2:19
Jesus Borges

Es más que un horno hay que combatirlo con el agua--Manuel


Manuel buenos dias

Enviado por el 07/08/2008 a las 6:51
Maria LLácer

 

No se podia ir por la calle era horroroso ahora veremos hoy si es distin

to Mil besos de Maria


Buenos días Mary

Enviado por el 07/08/2008 a las 15:51
Jesus Borges

Mary buenos días es el estres que produce el calor y me imagino como estarán- pero como dice el dicho despues de la tormenta viene la calma no te apures así estuve también y ahora ya hay lluvias y el día está nublado--Manuel


Buenas noches Manuel

Enviado por el 07/08/2008 a las 21:46
Maria LLácer

 

Hoy parece que alguine te oyó se está un poco mejor ayer fué horrible

y es verdad el calor agota , estresa , agobia

Mil besos de Maria


María

Enviado por el 08/08/2008 a las 4:03
Jesus Borges

Ya ves poco a poco pero te llegaran las sabrosas lluvias--vagote


Buenos dias Manuel

Enviado por el 08/08/2008 a las 4:41
Maria LLácer

 

Hoy no se ni como voy a trabajar son las casi 5 de la madrugada y a las

8 tengo que estar en el hospital vestida de blanco y trabajando.

 A ver si es verdad  aqui donde yo vivo suelen venir las lluvias en septiem

bre y tambien protestan porque dicen que fastidian  las fistes a algunos a

mi como me toca trabajar me dá lo mismo

Mil besos de Maria


Mary

Enviado por el 08/08/2008 a las 4:50
Jesus Borges

Mejor para ti las lluvias son divinas las necesitamos que hariamos sin ellas--y trabajando no te mojas--Manuel


Manuel

Enviado por el 08/08/2008 a las 4:51
Maria LLácer

 

!Con el trabajo que siempre hay ! imaginate hay 11 plantas o sea el hospi

tal es grandecito

Mil besos de Maria

El agua siempre es bienvenida


Mary

Enviado por el 08/08/2008 a las 4:54
Jesus Borges

Claro el agua es como las mujeres son bienvenidas-vagoh


Manuel

Enviado por el 08/08/2008 a las 5:01
Maria LLácer

 

Los hombres siempre pensando en las mujeres , ahora que si oyeras las

conversaciones  de la mujeres pues son parecidas tambien hasta luego

Manuel me voy corriendo

Mil besos de Maria


Mary

Enviado por el 08/08/2008 a las 5:11
Jesus Borges

No corras Mary hazlo con calma y que tengas un hermoso día-Manuel


Manuel

Enviado por el 08/08/2008 a las 17:54
Maria LLácer

 

Estoy muy cansada me toca trabajar todo el fin de semana en turno de

tarde

Mil besos de Maria


Mary

Enviado por el 09/08/2008 a las 0:07
Jesus Borges

Y COMO TE QUEDA ESE TURNO, TE INCOMODA O TE ASIENTA MEJOR-YO ESTUVE DESCANSANDO, DORMÍ EN LA TARDE--MANUEL


Mauel

Enviado por el 09/08/2008 a las 9:11
Maria LLácer

 

Ya me di cuanta que dormistes un rato bien largo , no porque hay que

trabajar muchachote

Mil besos de Maria


MARÍA

Enviado por el 09/08/2008 a las 19:03
Jesus Borges

Ya te visite varias veces pero no me ves-Manuel


Manuel

Enviado por el 09/08/2008 a las 22:20
Maria LLácer


Pues yo no te vi la cara , ja ja aver si eres un fantasma

Mil besos de Maria


MARÍA

Enviado por el 09/08/2008 a las 23:31
Jesus Borges

Te dije que iba a ser un fantasma pero no de ópera sino de bligoo-Manuel


Manuel

Enviado por el 09/08/2008 a las 23:43
Maria LLácer

 

Pues a mi me gusta ver tu cara de hombre bueno y gran amigo

Mil besos de Maria


Mary

Enviado por el 09/08/2008 a las 23:57
Jesus Borges

Tengo unn slide que le llamo mis carotas lo voy a poner--Manuel


Manuel

Enviado por el 09/08/2008 a las 23:59
Maria LLácer

 

A veces pareces un chico pequeño muchachote

mil besos de Maria


Así soy Mary....

Enviado por el 10/08/2008 a las 0:03
Jesus Borges

Mary es que así soy me gusta el relajo y andar de juguetón esa es mi escencia-Manolo


Buenos dias Manuel

Enviado por el 15/08/2008 a las 7:38
Maria LLácer

 

Que no te veo casi debido a la diferncia de horas que tenemos muchchote

Mil besos de Maria







Suscribirse a los comentarios de este artículo en RSS

Texto libre

Aquí puedes escribir lo que quieras